Deze foto is gemaakt in de zomer van 1929. Omdat er kinderen van Adrianus bijzitten, waarschijnlijk in Rotterdam, mogelijk het benedenhuis in de Vinkenstraat. Het zou ook kunnen dat de foto is gemaakt in Gorinchem, Zusterstraat 24, daar woonde de fam. Cornet.
Bovenste rij, v.l.n.r. Adrianus van Baardewijk (* 20-9-1869); Johanna Wareman
(* 4-1-1870); Teunis den Dekker (* 29-3-1866), op bezoek uit Amerika; Adriana Gozina van Baardewijk (* 7-8-1874), zuster van Adrianus en schoonzuster van Teunis; Gerard Heinrich Cornet (* 28-6-1876), echtgenoot van Adriana Gozina; Adriana Gozina van Baardewijk (* 11-3-1893), dochter van Adrianus,
Onbekende dame en heer (een van Meeuwen huisvriend of een vriend van Teunis?)
Onderste rij 3 dames, waarschijlijk dochters van Adrianus. De eerst is onbekend.
De 2e is Metta Cornelia, geboren 4 mei 1910, dochter van het echtpaar Cornet op de foto. De 3e is Elisabeth Maaike (* 5-10-1909), dochter van Adrianus.
This picture is made in the summer of 1929. Because of the children of Adrianus probably in Rotterdam, in the house at the Vinkenstraat?.Could be in Gorinchem, Zusterstraat 24, the residence of the Cornet family.
Upper row, from left: Adrianus van Baardewijk (* 20-9-1869), Johanna Wareman (* 4-1-1870), Teunis den Dekker (* 29-3-1866), visiting from the USA; Adriana Gozina van Baardewijk (* 7-8-1874), Adrianus’ sister Teunis’ sister in law; Gerard Heinrich Cornet (* 28-6-1876), Adriana Gozina’s husband; Adriana Gozina van Baardewijk (* 11-3-1893), Adrianus daughter.
Then 2 unknown people (maybe a friend of Van Meeuwen’s or a friend of Teunis?)
Lower: 3 ladies: probably the 1st Adrianus’ daughter. De 2th is Metta Cornelia ,(* 4-5-1910), daugther of the Cornet-couple on the picture The third Elisabeth Maaike (* 5-10- 1909), Adrianus daughter. Rest unknown.
Jan van Baardewijk (A1.2.2) schreef ons n.a.v. bovenstaande:
– benedenhuis in de Vinkenstraat ? Volgens Gerard van Baardewijk (A1.12) in ons gele familieblad was de woning in de Vinkenstraat een bovenhuis (zoeken we op!).
– Zusterstraat 24 ? In mijn jonge jeugd bezocht ik dit hoekhuis van oom Gerard Cornet en tante Jaantje, Het staat ook op foto’s gemaakt tijdens de reünie in Gorinchem. Ik kan mij niet voorstellen dat dit het huis op de familiefoto zou zijn. Ook qua stijl komt het daarmee niet overeen. Misschien de woning van het nog onbekende echtpaar?
– Onderste rij 3 dames ? De middelste herken ik, na vergelijking met drie in mij bezit zijnde foto’s waar zij op voorkomt, als Metta Cornelia, geboren 4 mei 1910, dochter van het echtpaar Cornet op de foto.(aangepast in de tekst).
Jan van Baardewijk (A1.2.2) sent us his comments:
– Vinkenstraat ? according to Gerard van Baardewijk (A1.12) the Vinkenstraat has no garden….(wel ‘ll find out).
– Zusterstraat 24 ? No way! it is not as I remember. I was there once.
– 3 ladies in the front. 1st still unknown. 2d is Metta Cornelia, * 4-5-1910, daughter of the Cornet-couple on the picture (changed!).